No, the video itself doesn’t go sharper, brighter, or higher resolution because of Ambient Mode. It just changes how the area around the player looks. It also works best with the dark theme on, and it can be switched off in the settings gear if you find the glow distracting. If you’re on a weaker device and notice any lag, turning it off can help a little.