In real life testing, you can see public stories without being added to the creator's seen viewers list. It does not ask for your username or password and your personal details, thus eliminating any risks of credential theft.
You will, however, find that there is often high latency or the pictures don't preview properly when there is more traffic on the network, and Instagram tends to rate limit third party scrapers so there may be moments of temporary network downtime or server timeouts.