The short answer is no. You can't have only your Instagram DMs in dark mode. It's an app thing. If you choose dark mode, your entire app will be dark. However, you can customise your chat wallpaper. You can make it darker. This way, you might enjoy a slight feeling of dark mode.