Open Instagram, tap the plus button, choose Post, and pick your photo or video. Tap Next, then tap Add music. Search for a song, pick the part you like, tap Done, and share. If the music option is missing, update the app. Business accounts may also have fewer songs.