In some cases, TikTok just doesn't display the Repost option.
This could be due to the privacy settings of the video, an app bug or a feature availability issue. Repeat the steps above with another public video. If this is the case, the issue might be due to the original video.