I had my exam as well the last week. Tried sharing the link for notes generation. Sadly, it only generated Metadata. An alternative I can suggest is NotebookLM. Do give it a try.
ChatGPT allows users to attach videos, which can be done using supported file uploads. It can review video content, some summarisation of events and answer questions. However there is a possibility that its meaning is not fully understood or correct.
Yes, video-file analysis is available via approved upload process. Live video and screen sharing are also different features that are available based on the Voice mode and device.